|
Давайте вкратце рассмотрим основные термины, с которыми ежедневно сталкивается рядовой пользователь аукциона eBay. Некоторые из этих терминов иногда вызывают затруднения для новичков. Следующая статья будет для них хорошей подсказкой. Все термины будут рассмотрены в контексте eBay. About Me
Персональная страница на аукционе где пользователь может разместить свои личные данные. Эта страница будет доступна остальным участникам аукциона. Account Suspension
Закрытие аккаунта пользователя администрацией eBay за нарушение пользовательского соглашения. Причиной может быть подозрение в мошеннических действиях, неоплата купленных лотов, регулярное выставление на торги запрещенных товаров и т.д. Advanced Search
Расширенный поиск по сайту eBay. Позволяет производить поиск по десяткам критериев в т.ч. "ключевые слова", "номер лота", "никнейм продавцы", "поиск товара в определенной категории" и т.д. Announcements Board
Онлайновые доски объявлений на сайте eBay, где администрация аукциона информирует своих пользователей о новостях eBay, новых сервисах, профилактических работах, статусе тех или иных услуг. Этих досок две General Announcements и System Status Announcements. Auction
Весьма распространенна форма покупки-продажи товара. Предлагаемый товар выставляется продавцом на торги, покупатели ведут торги предлагая свою цену. В итоге товар достается тому, кто предложил больше всех. Bid
Ставка. Сумма, которую покупатель готов потратить на покупку лота. Если ставка выиграла, то покупатель обязуется купить лот за предложенную им цену. Bidder
Пользователь сделавший ставку. Bid Cancelation
Отмена ставки Продавцом. Bid Increment
Шаг ставки. Минимальная сумма на которую покупатель обязан поднять цену на товар чтобы его ставка была принята. Назначается продавцом. Bid Retraction
Отзыв ставки Покупателем. Bidding
Процесс размещения ставки. BIN
Аббревиатура от "Buy it Now". Buy it Now
Опция "купить сейчас". Иногда устанавливается продавцом при выставлении лота. Позволяет покупателю купить лот за фиксированную цену. Торги в этом случае прекращаются. Buyer
Покупатель. Confirmed PayPal аddress
Данный термин означает, что физический адрес пользователя верифицирован системой PayPal. Счета в системе PayPal можно верифицировать отсылая в компанию копии необходимых документов. Верифицированный аккаунт дает возможность проводить гораздо больший объем операций каждый месяц и дает гарантию того, что аккаунт не попадет под внимание службы безопасности. Credit Card
Кредитная карта. Current Bid
Наивысшая сделанная ставка на данный момент. Delivery
Доставка. Description
Доставка (обычно товара) Dropshipping
Дропшиппинг - тип торговли, при котором Продавец торгует товаром (например, на eBay) не имея оного в наличии. После совершения сделки он направляет заказ и всю информацию по Покупателю фирме, которая и поставляет товар. Заработок Продавца - это разница между ценой, за которую он продал товар и ценой фирмы, которая выполнила заказ. Dutch Auction
Голландский аукцион. Особый вид торгов при котором количество предлагаемых товаров больше 1-го. Позволяет купить сразу несколько единиц. eBay Account
Аккаунт пользователя, зарегистрированного на eBay. eBay User ID
Никнейм (логин) пользователя на аукционе eBay. eBay Motors
Раздел аукциона, присутствующий на всех филиалах eBay, предназначенный для продажи транспортных средств. eBay Shipping Calculator
Калькулятор, встраиваемый продавцом в описание лота и позволяющий покупателю рассчитать стоимость доставки. eBay Standard Purchase Protection Program
Стандартная программа защиты покупки. Предоставляется аукционом eBay бесплатно и позволяет Покупателям компенсировать финансовые потери в сумме до $200. eBay University
Курсы, проводимые опытными экспертами eBay в разных странах и обучающие пользователей, как продавать на аукционе eBay и делать на этом успешный бизнес. Escrow
Американская фирма-посредник Featured Listing
Листинг, при выставлении которого на торги, продавцом использовались дополнительные опции ("Buy it Now", "Gallery" и т.д.). Feedback
Отзыв. Один из важнейших критериев, по которым оценивается надежность партнера. После завершения любой сделки продавец и покупатель обмениваются отзывами - они могут быть позитивными, негативными или нейтральными. Позитивный отзыв дает +1 к рейтингу пользователя, нейтральный 0, негативный -1. Feedback Star
По мере накопления положительных отзывов, eBay награждает пользователей "звездами", которые показываются рядом с никнеймом. Final Value Fee
Плата взымаемая аукционом eBay с продавца при успешной продаже лота. Fixed Price
Фиксированная цена. Продавец может определить фиксированную цену на лот (без аукционного торга). Flat Shipping Rate
Фиксированная цена доставки. Один из маркетинговых инструментов, который позволяет продавцам поднять популярность своего товара. Покупателям предлагается фиксированная цена доставки купленного товара в не зависимости от его местопроживания. FS
Аббревиатура от "Factory Sealed". Означает, что товар означает находится в упаковке производителя. Gallery picture
За небольшую плату аукциону продавец может добавить к описанию своего лота дополнительные фотографии, а также маленькую фотографию, которая будет показываться рядом с результатами поиска. Get It Fast
Данная опция устанавливается продавцом и означает, что покупатель может получить свой товар быстро. Подразумевается, что продавец отправит товар в течении 1-го рабочего дня с момента поступления оплаты. GU
Аббревиатура от "Gently Used". Означает, что товар слегка б/у. GW
Аббревиатура от "Gently Worn". Означает, что товар в значительной степени б/у. Handling
Обработка товара перед отправкой High Bidder
Покупатель предложивший наиболее высокую цену (сделавший наивысшую ставку). High Volume Listers
Продавцы, выставляющие на продажу более 10 лотов за один раз. Invoice
Счет. Извещение о выигранном лоте, которое отсылается продавцом покупателю, где указывается искомая сумма к оплате, стоимость доставки, реквизиты для оплаты. Insertion Fee
Невозмещаемая плата, которую вносит Продавец за выставление лота на торги. Item
Единица товара. Listing
Листинг (лот). Location
Местонахождение (обычно продавца и товара) Maximum Bid
Максимальная ставка. Minimum Bid
Минимальная ставка. Minimum Damage
Данный термин означает, что продаваемый товар незначительно поврежден. То же самое, что и Light Damage. Также в ходу термины Moderate Damage (повреждения среднего уровня) и Major Damage (значительные повреждения). Mint Condition
Субъективный термин. Означает, что товар находится в хорошем состоянии. Money Order
Почтовый денежный перевод, крайне популярное средство платежа в США. В странах СНГ не доступен. My eBay
Ваша персональная область на аукционе. MWT
Аббревиатура, означает "Mint With Tag(s)". Подразумевает новый товар с фабричной этикеткой. NBW
Аббревиатура от "Never Been Worn". Означает товар б/у но в хорошем состоянии. Newer Used
Означает, что товар никогда не использовался. NIB
Аббревиатура от "New In Box", означает товар новый в коробке. NR
Аббревиатура от "No Reserve". Означает, что при выставлении лота не использовалась опция "No Reserve", которая определяет минимальную цену, за которую продавец согласен продать товар. Online Auction
Онлайновый аукцион. Opening Value
Термин обозначающий стартовую цену. Outbid
Перебитая ставка. Payment
Оплата. Paypal
Самая крупная в мире американская электронная платежная система и самый популярный метод платежей на eBay. Не принимает в ряды своих пользователей жителей стран СНГ. Power Seller
Продавец с высоким уровнем продаж и большим рейтингом доверия. Private Auction
Приватный аукцион при проведении которого личности покупателя и продавца не разглашаются. Prohibited Items
Товары запрещенные к продаже на eBay. Proximity bidding
Процесс автоматизации торгов, который предлагает eBay своим пользователям. Суть в том что вы устанавливаете максимальную сумму которую готовы заплатить за лот, а система вседе торги за вас. Эта сумма скрыта от остальных пользователей. Refurbished
Новый товар, который еще не был использован, но в силу каких-либо причин (поломкой, заменой деталей, переустановкой более совершенных элементов) подвергся вмешательству технической службой Продавца. Relist
Повторное выставление лота на продажу. Reserve Price
Специальная цена, которую устанавливает продавец и ниже которой он не согласен продать свой лот. Эта цена не видна покупателям, они лишь видят достигнута ли она или нет ("Reserve price not meet yet). Respond to comments
К каждому отзыву, который вами получен, вы можете написать свое "особое мнение". Restricted Items
Товары, которые имеют ограничения при продаже их на eBay, однако продажа которых не запрещена. Продавцы несут полную ответственност за то, чтобы товары выставляемые ими на продажу соответствовали правилам (Rules & Policies) eBay. Найти их можно в разделе "Help" на сайте аукциона. Sealed
Означает новый товар, обычно используется по отношению к дискам и кассетам. Second Chance Offer
Если по какой-либо причине покупатель, выигравший торги отказывается покупать товар, то продавец может предложить купить его другому участнику торгов. Или же если товар не продался (не была достигнута Reserve Price), но продавца устраивает цена, которую предложил один пользователей, то он также может использовать Second Chance Offer. Shipping Address
Адрес на который должен быть доставлен купленный товар. Sniping
Автоматизация процесса размещения ставок с помощью специальных програм - снайперов. Starting Price
Стартовая цена. Определяется продавцом при выставлении лота на торги. Store
Машазин на аукционе, где торговля осуществляется по фиксированным ценам. Title of item
Название товара выставляемого на продажу (заголовок лота). Total Amount
В контексте аукциона eBay, обычно, стоимость лота плюс расходы на доставку. Unpaid Item Strike
Если пользователь выигравший торги не оплачивает или отказывается покупать товар, Продавец может открыть диспут "Товар не оплачен", и если ситуация не разрешится, то Продавец инициирует оставление Покупателю "Unpaid Item Strike". Это предупреждение, которое не влияет на рейтинг, но при получении второго такого предупреждения аккаунт Покупателя будет закрыт. Также наличие такого предупреждения информирует Продавца о необлагонадежности Покупателя и он может отлучить его от торгов на свои товары. Used
Означает товар бывший в употреблении. Wire Transfer
Один из способов оплаты товара. Международный банковский перевод с оного банковского счета на другой.
|